samgyupsal(삽겹살), danmuji(단무지), ppeongtwigi (뻥튀기) 등 익숙한 한식 요리와 재료, '아프다' '괜찮아' '예뻐요'와 같은 우리말을 영어 표기와 표현으로 낯설게 만나는 흥미로운 경험. 그리고 솔직하기 짝이 없는 모녀 간의 '사랑과 전쟁(과 죽음도 갈라 놓을 수 없는 사랑)'이 손에 땀을 쥐게 한다.(이런 표현을 에세이에 쓰게 될 줄이야)